Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Material für Rückhaltung (n.) , {tech.}
    المواد اللازمة للاحتواء {تقنية}
    relevante Treffer
    erforderliche Grundstoffe für die Herstellung des Initialzündstoffs Pl.
    المواد الأساسية اللازمة لتصنيع مادة الإشعال الأولية
    das Einschließen (n.)
    اِحْتِواءٌ
    die Einbeziehung (n.)
    اِحتِواء
    die Eindämmung (n.)
    احْتِواء
    die Inklusion (n.) , {math.}
    اِحْتِواءٌ {رياضيات}
    die Einverleibung (n.) , [pl. Einverleibungen]
    اِحْتِواءٌ
    Inflation aufhalten {Wirt}
    احتواء التضخم {اقتصاد}
    fester Einschluss (n.)
    احتواء ثابت
    der Inklusionsbeauftragter (n.)
    مسؤول الاحتواء
    der Schlackeneinschluss (n.) , {tech.}
    احتواء الخَبَث {تقنية}
    die Deeskalation (n.) , [pl. Deeskalationen] , {Pol}
    احتواء التصعيد {سياسة}
    Inflation in Grenzen halten
    احتواء التضخم
    die Eindämmung der Erkrankung (n.) , {Med}
    احتواء المرض {طب}
    die gesicherte Deponie (n.) , {Umwelt}
    موقع احتواء {بيئة}
    die Eindämmungsverordnung (n.) , {Recht}
    قانون الاحتواء {قانون}
    das Kuschelgefühl (n.)
    إحساس بالاحتواء
    die Eindämmung des Coronavirus (n.) , {Med}
    احتواء فيروس كورونا {طب}
    der Sicherheitsbehälter (n.) , {ind.}
    بناء الاحتواء النووي {صناعة}
    Coronavirus eindämmen
    احتواء انتشار فيروس كورونا
    das Korollar (n.) , {Scie.}
    لازِمَة {علوم}
    die erforderliche Sorgfalt
    العناية اللازمة
    überflüssig (adj.) , umgang.
    مالوش لازمة
    die notwendige Ausrüstung
    المعدات اللأزمة
    benötigte Projektionen (n.) , Pl., {arch.}
    المساقط اللازمة {هندسة}
    erforderliche Dokumente Pl.
    المستندات اللازمة
    die notwendig Menge
    الكمية اللازمة
    die notwendige Energie (n.)
    الطاقة اللازمة
    krisenanfällig (adj.)
    مُعرض لأزمة
    notwendige Papiere Pl.
    أوراق لازمة